Zum Inhalt (Access key c)Zur Hauptnavigation (Access key h)Zur Unternavigation (Access key u)
contrast
fontsize
A A
Ratsinformationssystem
Europa in Büren

Ankündigung zum Event Europa in Büren - GCA69RY

Die Planungen schreiten voran und wir heißen alle Cacherinnen und Cacher in Büren willkommen. Camping für WoMos, Wohnwagen, Zelte, Bullis und weitere schöne, selbstmitgebrachte Dächer über dem Kopf wird direkt am Event eingerichtet. Die WC-Anlagen sind dann durchgehend zugänglich. Das Vor-Event am Freitag, 25. August 2023, startet um 18:00 – 19:30 Uhr, auf dem Marktplatz in Büren. Am Sonntag nach dem Abschiedsfrühstück ab 9:00 Uhr startet um 11:00 Uhr die Führung in der MUNA ab Wanderparkplatz Ringelsteiner Wald. Eine Buchungsmöglichkeit für Camping und MUNA wird in den nächsten Tagen eingerichtet.

Wir freuen uns über die Partnerschaft zwischen MEGA-Events mit „Forteresse: Retour aux sources“ in Frankreich.

Announcement

Britische Flagge

The planning is progressing and we welcome all cachers to Büren. Camping for mobile homes, caravans, tents, VW busses and other beautiful, self-brought roofs will be set up directly at the event. The toilet facilities are then continuously accessible. The pre-event on Friday, August 25, 2023 starts at 6 – 7:30 p.m. on the market square in Büren. On Sunday, after the farewell breakfast at 9:00 a.m., the tour of the MUNA starts at 11:00 a.m. from the Ringelsteiner Wald hiking car park. A booking option for camping and MUNA will be set up in the next few days.

We are happy to announce the partnership between MEGAs with “Forteresse: Retour aux sources” in France.

Annonce

Französische Flagge

La planification progresse et nous accueillons tous les cacheurs à Büren. Le camping pour campeurs, caravanes, tentes, combis et autres beaux toits apportés sera installé directement lors de l'événement. Les sanitaires sont alors accessibles en permanence. Le pré-événement du vendredi 25 août 2023 commence à 18h-19h30 sur la place du marché à Büren. Le dimanche, après le petit-déjeuner d'adieu à 9h00, la visite du MUNA commence à 11h00 depuis le parking de randonnée Ringelsteiner Wald. Une option de réservation pour le camping et le MUNA sera mise en place dans les prochains jours.

Nous sommes heureux d'annoncer le partenariat entre MEGAs avec « Forteresse : Retour aux sources » en France.

Kennisgeving

Niederländische Flagge

De planning vordert en we heten alle cachers van harte welkom in Büren. Campings voor mobiele huizen, caravans, tenten, busjes en andere mooie daken boven je hoofd die je hebt meegebracht, worden direct ter plaatse opgezet. De toiletvoorzieningen zijn dan doorlopend toegankelijk. Het pre-event op vrijdag 25 augustus 2023 begint om 18:00 – 19:30 uur. op het marktplein in Buren. Op zondag, na het afscheidsontbijt om 9.00 uur, begint de tocht door de MUNA om 11.00 uur vanaf de wandelparkeerplaats Ringelsteiner Wald. Een boekingsoptie voor kamperen en MUNA wordt de komende dagen opgezet.

We zijn verheugd om de samenwerking tussen MEGA’s met “Forteresse: Retour aux sources” in Frankrijk aan te kondigen.

Translated with the help from www.DeepL.com/Translator (free version)

Es wird wieder total schön mit Europa in Büren

Deutsche Flagge

Was hat 12 Sterne, 27 Kostbarkeiten und ein großes Herz für nette Leute? Natürlich „Europa in Büren“ – das Geocaching-Event zwischen Alme und Afte. Als Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Enkelin der griechischen Mythologie-Prinzessin Europa lade ich, Euronice, wieder ein, am 26. August 2023 neue Schätze zu heben.

Viele fleißige Helfer tüfteln schon an neuen Adventure-Labs und reichlich Caches „zum Anfassen“. Die Event-Coins sind in Arbeit, die Pins bereits eingetroffen und die Halle ist reserviert. Cacherinnen und Cacher aus der ganzen Welt freuen sich schon auf das Vorabend-Bingo, die Postkarten-Aktion und die große Verlosung.

Wieder aktiv mit dabei sind Bestsellerautor Markus Gründel, die Cacherhochschule mit Rudi „Kuhwaidi“ Schüller und auch das M. Von Raistlin_Storm lernen wir das Spezialwissen „Lockpicking“ zum Schlösser-Knacken und Scareworks Entertainment lehrt uns das Fürchten mit Deutschlands größtem mobilen Live-Exitgame. Gastronom Tinte versorgt uns mit Leckerem für Leib und Seele.

Wir freuen uns auf Euch hier in Büren.

Ganz herzliche Grüße,
Eure Euronice

It will be totally great again with Europe in Büren

Britische Flagge

What has 12 stars, 27 treasures and a big heart for nice people? Of course it’s “Europe in Büren” – the geocaching event between Alme and Afte. As the great-great-great-great-granddaughter of the Greek mythological princess Europa, I, Euronice, invite you again to lift new treasures on August 26, 2023.

Many hard-working helpers are already tinkering with new adventure labs and plenty of caches “to touch”. The event coins are in the works, the pins have already arrived and the hall has been reserved. Cachers from all over the world are already looking forward to the pre-event bingo, the postcard action and the big raffle.

Best-selling author Markus Gründel, the cacher university with Rudi “Kuhwaidi” Schüller and also the M are actively involved again. From Raistlin_Storm we learn the special knowledge of “lock picking” and Scareworks Entertainment teaches us the meaning of fear with Germany’s largest mobile live exit game. Caterer Tinte will provide us with delicious food for body and soul.

We are looking forward to seeing you here in Büren.

Best regards,
Your Euronice

L’Europe de nouveau à l’honneur à Büren

Französische Flagge

Qu’est-ce qui a 12 étoiles, 27 objets précieux et un grand cœur pour les gens sympas? Bien sûr, « Europa in Büren » – l'évenement géocaching entre Alme et Afte. En tant qu’arrière-arrière-arrière-arrière-petite-fille de la princesse de la mythologie grecque Europe, moi, Euronice, vous invite une fois de plus à découvrir de nouveaux trésors le 26 août 2023.

De nombreux bénévoles assidus s’activent déjà à de nouveaux laboratoires d'aventure et de nombreuses caches « à toucher ». Les coins évent sont en cours d'élaboration, les pins sont déjà arrivés et la salle est réservée. Les cacheurs du monde entier se réjouissent déjà de la soirée d’avant le bingo, de l'action des cartes postales et du grand tirage au sort.

De nouvelle fois actif, l’auteur de best-sellers Markus Gründel, l’école supérieure de cacheurs avec Rudi
« Kuhwaidi » Schüller et le « M ». Raistlin_Storm nous instruira sur le savoir spécial « Lockpicking » pour crocheter les serrures et Scareworks Entertainment nous apprendra la peur avec le plus grand jeu de sortie mobile en direct d’Allemagne. Le restaurateur Tinte nous préparera des délices pour le corps et l’âme.

Nous nous réjouissons de vous accueillir ici à Büren.

Salutations très cordiales,
Votre Euronice

Het wordt weer helemaal mooi met Europa in Büren

Niederländische Flagge

Wat heeft 12 sterren, 27 schatten en een groot hart voor aardige mensen? Natuurlijk “Europa in Büren” – het geocaching event tussen Alme en Afte. Als achter-achter-achter-kleindochter van de Griekse mythologische prinses Europa nodig ik, Euronice, u opnieuw uit om op 26 augustus 2023 nieuwe schatten te vinden.

Veel hardwerkende helpers werken al aan nieuwe Adventure-Labs en tal van caches “om aan te raken”. De coins voor het event zijn in de maak, de pins zijn al aangekomen en de zaal is gereserveerd. Cachers uit de hele wereld kijken al uit naar de bingo voorafgaand aan het event, de kaartenactie en de grote verloting.

Bestsellerauteur Markus Gründel, de Cacherhochschule met Rudi “Kuhwaidi” Schüller en ook de M zullen weer actief zijn. Raistlin_Storm zal ons de bijzondere kennis van lockpicking bijbrengen en Scareworks Entertainment zal ons leren bang te zijn met Duitslands grootste mobiele live exit game. Gastronoom Tinte zal ons voorzien van lekkernijen voor lichaam en geest.

We kijken uit naar uw komst hier in Büren.

Hartelijke groet,
Uw Euronice


Translated with the help from www.DeepL.com/Translator (free version)

Datenschutzhinweis

Diese Webseite nutzt externe Komponenten, wie z.B. Schriftarten, Karten, Videos oder Analysewerkzeuge, welche alle dazu genutzt werden können, Daten über Ihr Verhalten zu sammeln. Hier finden Sie unsere Datenschutzinformationen und unser Impressum.