Die Stadt Büren unterhält Städtepartnerschaften zu den Städten Kortemark (Belgien), Charenton-le-Pont (Frankreich), Mittersill (Österreich) und Ignalina (Litauen). Im Rahmen der Kommunalverwaltungshilfe Ost besteht seit 1990 eine Städtefreundschaft mit Baruth/Mark (Kreis Zossen).
Auf der Ebene der Ortteile der Stadt Büren pflegt die Ortschaft Wewelsburg seit 1965 eine Partnerschaft zur Gemeinde Précigné/Sarthe in Frankreich, die 1991 durch die Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde offiziell besiegelt wurde.
Seit 1995 bestehen weitere Kontakte zu europäischen Städten mit dem Namen Büren, unter anderem zu Büren in der Mongolei. Die Kontakte entstanden aus Anlass der Jubiläumsfeier „800 Jahre Stadt Büren“, zu der alle Büren-Städte Europas eingeladen waren.